-
1 обработка начерно
1) Automobile industry: roughing2) Mechanics: rough machining, roughing out -
2 обработка начерно
Russian-English dictionary of construction > обработка начерно
-
3 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
4 профилирующий начерно
Русско-английский новый политехнический словарь > профилирующий начерно
-
5 обрабатывание начерно
Русско-английский военно-политический словарь > обрабатывание начерно
-
6 обдирка
1) Engineering: hulling (лущение зерна), initial machining (обработка на станке начерно), peeling (лущение зерна), ripping, rough cut (обработка на станке начерно), rough finish (обработка на станке начерно), rough machining (обработка на станке начерно), rough working (обработка на станке начерно), roughing (обработка на станке начерно), roughing cut (обработка на станке начерно), shelling, skinning, stripping, stripping peeling2) Chemistry: abrasion3) Construction: rough finish, rough machining, rough-working, shelling (лущение зерна)4) Railway term: rough turning5) Metallurgy: peeling-off6) Silicates: coarse grinding, rough grinding7) Automation: chipping, hogging, rough cutting, skinning (на станке), snagging8) Makarov: peeling (заготовок), roughing (обработка деталей на станке начерно), stripping (напр. атомов) -
7 обдирка
rough cut, roughing cut, peeling, roughing, stripping* * *обди́рка ж.1. ( обработка деталей на станке начерно) roughing2. ( лущение зерна) hulling, shelling* * * -
8 обдирка
1. (сдирание, снятие) το γδάρ-σιμο, η εκδορά 2. (обработка деталей на станке начерно) η προκατεργασία στον τόρνο, το ξεχόνδρισμα 3. (лущение зерна) η αποφλοίωση/το ξεφλούδισμα (των δημητριακών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обдирка
-
9 обдирка
обдирка
1. Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском.
2. Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обдирка
См. также в других словарях:
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обдирка — Snagging Обдирка. (1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. (2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
обдирка — 1. Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. 2. Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика